هل تملك رخصة سياقة أجنبية وترغب في الحصول على رخصة سياقة تونسية؟ تنص الإجراءات التونسية على إمكانية تحويل رخصة السياقة الأجنبية إلى رخصة تونسية، وذلك في إطار شروط وإجراءات محددة.

تتم العملية لدى الوكالة الفنية للنقل البري وتشمل خصوصاً التثبت من صحة الرخصة الأجنبية لدى السلطات المختصة في البلد الذي أصدرها.

ولا ينبغي الخلط بين هذه العملية وبين مجرد استعمال رخصة سياقة أجنبية في تونس بصفة مؤقتة. يتعلق الأمر هنا بمطلب يهدف إلى الحصول على رخصة سياقة تونسية تعويضاً للرخصة الأجنبية.

من يمكنه طلب تحويل رخصة سياقة أجنبية؟

تخضع عملية التحويل إلى عدة شروط.

يجب أن تكون الرخصة الأجنبية المقدمة سارية المفعول وألا تكون موضوع إجراء يقضي بتقييدها أو تعليقها أو سحبها أو إلغائها في البلد الذي أصدرها.

كما يجب أن تتوفر في الطالب شروط السن المطلوبة للحصول على رخصة السياقة التونسية المقابلة.

ويجب كذلك أن يكون الطالب سليماً من كل إعاقة بدنية أو مرض يتنافى مع الحصول على رخصة السياقة.

هل يجب على الأجنبي أن يكون مقيماً في تونس؟

نعم. بالنسبة إلى طالبي التحويل من الأجانب، تشترط الإجراءات الإقامة في تونس.

ويتم إثبات ذلك بنسخة من بطاقة الإقامة أو أي وثيقة أخرى مماثلة تثبت الإقامة في تونس.

أما بالنسبة إلى التونسيين، فتتضمن الوثائق المطلوبة نسخة من بطاقة التعريف الوطنية.

ما هو أجل تقديم مطلب التحويل؟

يجب تقديم مطلب تحويل رخصة السياقة الأجنبية في أجل لا يتجاوز سنة واحدة ابتداءً من تاريخ آخر دخول إلى التراب التونسي.

ما هي الوثائق المطلوبة؟

تتم عملية تحويل الرخصة الأجنبية على مرحلتين. وتطلب مجموعة من الوثائق عند تقديم المطلب الأولي حتى تتمكن الوكالة الفنية للنقل البري من التثبت من صحة الرخصة الأجنبية.

المرحلة الأولى: إيداع المطلب والتثبت من الرخصة

لبداية الإجراءات، يجب إعداد الوثائق التالية خصوصاً:

• المطبوعة الرسمية « مطلب تحويل رخصة سياقة أجنبية » المسلّمة من طرف الوكالة الفنية للنقل البري؛
• نسختان من رخصة السياقة الأجنبية؛
• نسخة من بطاقة التعريف الوطنية بالنسبة إلى التونسيين؛
• بالنسبة إلى الأجانب، نسخة من بطاقة الإقامة أو وثيقة مماثلة تثبت الإقامة في تونس؛
• وثيقة تثبت آخر دخول إلى التراب التونسي.

إذا كانت رخصة السياقة الأجنبية محررة بلغة غير العربية أو الفرنسية، يجب أيضاً تقديم ترجمة رسمية.

لماذا تقوم الوكالة بالتثبت من الرخصة الأجنبية؟

تقوم الإدارة بالتثبت من صحة وأصل رخصة السياقة الأجنبية لدى السلطات الأجنبية المختصة.

ويهدف هذا التثبت إلى التأكد من أن الرخصة تم تسليمها فعلاً من طرف السلطة الأجنبية المختصة وأن وضعيتها تسمح بتحويلها وفق الإجراءات المعمول بها.

وتأتي المرحلة الثانية من العملية بعد الحصول على التأكيد اللازم.

المرحلة الثانية: إعداد رخصة السياقة التونسية

بعد التثبت من صحة الرخصة الأجنبية، تتم دعوة صاحب المطلب إلى استكمال الملف.

وتشمل الوثائق المطلوبة خصوصاً:

• أصل رخصة السياقة الأجنبية؛
• ترجمة رسمية إلى اللغة العربية إذا كانت الرخصة غير محررة بالعربية أو الفرنسية؛
• شهادة طبية مطابقة للنموذج الجاري به العمل، لم يمض على تسليمها أكثر من ثلاثة أشهر؛
• صورتان شمسيتان حديثتان؛
• وصل خلاص المعاليم أو ما يثبت الإعفاء منها.

هل يجب ترجمة رخصة السياقة الأجنبية؟

نعم، إذا كانت الرخصة الأجنبية محررة بلغة غير العربية أو الفرنسية، يجب تقديم ترجمة رسمية.

ويجب أن تكون الترجمة مطابقة للمتطلبات الإدارية المعمول بها.

لذلك، إذا كانت الرخصة محررة بلغة أخرى، فمن الأفضل إعداد الترجمة الرسمية قبل استكمال الملف.

ما هي الشهادة الطبية المطلوبة؟

يجب تقديم شهادة طبية تثبت القدرة على السياقة ومطابقة للنموذج الجاري به العمل.

ويجب ألا يكون قد مر على تسليم الشهادة الطبية أكثر من ثلاثة أشهر.

كما يجب أن تثبت أن الطالب لا يعاني من إعاقة بدنية أو مرض يتنافى مع الحصول على رخصة السياقة.

كم تبلغ معاليم تحويل رخصة السياقة الأجنبية؟

تبلغ المعاليم المستوجبة لتحويل رخصة السياقة الأجنبية إلى رخصة سياقة تونسية 25 ديناراً.

ويجب إرفاق الملف بوصل خلاص المعاليم أو بما يثبت الإعفاء منها عند الاقتضاء.

هل عملية التحويل آلية؟

لا. عملية التحويل ليست آلية.

إذ يجب على الإدارة أولاً التثبت من صحة الرخصة الأجنبية لدى السلطات المختصة.

كما يجب على الطالب احترام الشروط المتعلقة خصوصاً بصلاحية الرخصة والسن والقدرة الصحية، وبالنسبة إلى الأجانب، الإقامة في تونس.

ماذا يحدث إذا لم ترد السلطات الأجنبية؟

تنص الإجراءات على حالة خاصة إذا لم تتلق المصالح المختصة جواباً بخصوص التثبت من صحة الرخصة خلال أجل أقصاه سنة واحدة ابتداءً من تاريخ إيداع مطلب التحويل.

في هذه الحالة، يمكن لصاحب الرخصة الأجنبية، مع احترام بقية الشروط المطلوبة، الحصول على رخصة سياقة تونسية بعد تقديم التزام على الشرف يصرح فيه بأنه تحصل على الرخصة من السلطات الأجنبية المختصة، وبعد النجاح في اختبار تطبيقي.

هل يمكن تحويل رخصة السياقة الدولية؟

تتعلق إجراءات التحويل بـرخصة السياقة الأجنبية الوطنية.

ولا تنطبق إجراءات التحويل على رخصة السياقة الدولية.

لذلك يجب عدم الخلط بين الرخصة الوطنية الصادرة عن بلد الأصل ورخصة السياقة الدولية.

ما هي المعلومات الموجودة في مطبوعة الوكالة؟

تحمل المطبوعة الرسمية عنوان « مطلب تحويل رخصة سياقة أجنبية » وتتضمن خصوصاً:

• الاسم واللقب؛
• تاريخ ومكان الولادة؛
• عدد بطاقة التعريف الوطنية أو الوثيقة المماثلة بالنسبة إلى الأجانب؛
• العنوان؛
• عدد رخصة السياقة الأجنبية؛
• الجهة التي سلمت الرخصة؛
• تاريخ تسليم الرخصة؛
• إمضاء صاحب المطلب.

كما تتضمن المطبوعة جزءاً خاصاً بـهوية الشخص الذي قدم الملف.

ما الفرق بين تحويل الرخصة والنظير؟

يجب عدم الخلط بين الإجرائين.

• التحويل: يهدف إلى الحصول على رخصة سياقة تونسية تعويضاً لرخصة سياقة أجنبية، وفق الشروط المطلوبة.
• النظير: يتعلق خصوصاً بضياع أو سرقة أو تلف رخصة السياقة.
• التجديد: يتعلق خصوصاً بانتهاء مدة صلاحية رخصة السياقة.

إذا كنت قد فقدت رخصة السياقة التونسية أو تعرضت للسرقة أو التلف، يمكنك أيضاً الاطلاع على مقالنا: نظير رخصة السياقة في تونس: في حالة الضياع أو السرقة أو التلف .

مثال: تونسي يحمل رخصة سياقة فرنسية

لنأخذ مثال تونسي يحمل رخصة سياقة صادرة عن فرنسا ويرغب في الحصول على رخصة سياقة تونسية.

عليه إعداد مطبوعة التحويل ونسختين من الرخصة الأجنبية وبطاقة التعريف الوطنية ووثيقة تثبت آخر دخول إلى تونس.

بعد التثبت من صحة الرخصة، يجب استكمال الملف بأصل الرخصة الأجنبية والشهادة الطبية وصورتين حديثتين ووصل خلاص المعاليم.

وبما أن الرخصة محررة باللغة الفرنسية، فلا تكون هناك حاجة إلى ترجمة رسمية إلى العربية حسب هذه الإجراءات.

مثال: أجنبي مقيم في تونس

يمكن للأجنبي المقيم في تونس أن يكون معنياً بهذه العملية إذا توفرت فيه الشروط المطلوبة.

وفي هذه الحالة، يجب تقديم نسخة من بطاقة الإقامة أو وثيقة مماثلة تثبت الإقامة في تونس بدلاً من بطاقة التعريف الوطنية التونسية.

كما يجب تقديم وثيقة تثبت آخر دخول إلى التراب التونسي.

قائمة الوثائق باختصار

المرحلة	الوثيقة
1	مطبوعة تحويل رخصة السياقة الأجنبية
1	نسختان من رخصة السياقة الأجنبية
1	بطاقة التعريف الوطنية بالنسبة إلى التونسيين
1	بطاقة الإقامة أو ما يثبت الإقامة بالنسبة إلى الأجانب
1	وثيقة تثبت آخر دخول إلى تونس
1	ترجمة رسمية إذا كانت الرخصة ليست بالعربية أو الفرنسية
2	أصل رخصة السياقة الأجنبية
2	شهادة طبية لم يمض عليها أكثر من 3 أشهر
2	صورتان شمسيتان حديثتان
2	وصل خلاص المعاليم

نصائح قبل تقديم المطلب

• تأكد من أن رخصة السياقة الأجنبية لا تزال سارية المفعول.
• تأكد من أنها ليست موضوع سحب أو تعليق أو إلغاء أو تقييد.
• لا تتجاوز أجل السنة ابتداءً من تاريخ آخر دخول إلى تونس.
• حضّر نسختين من الرخصة الأجنبية للمرحلة الأولى.
• إذا كانت الرخصة بلغة غير العربية أو الفرنسية، قم بإعداد ترجمة رسمية.
• انتبه إلى أن مدة صلاحية الشهادة الطبية لا تتجاوز ثلاثة أشهر.
• حضّر صورتين شمسيتين حديثتين.
• احتفظ بأصل الرخصة الأجنبية للمرحلة الثانية.
• حضّر مبلغ 25 ديناراً لخلاص معاليم التحويل.

الخلاصة

تسمح عملية تحويل رخصة السياقة الأجنبية إلى رخصة تونسية للأشخاص الذين تتوفر فيهم الشروط المطلوبة بالحصول على رخصة سياقة تونسية تعويضاً لرخصتهم الأجنبية.

وتتم العملية أساساً على مرحلتين: إيداع المطلب والتثبت من صحة الرخصة الأجنبية، ثم استكمال الملف بعد الحصول على التأكيد اللازم.

ويجب على الطالب احترام أجل سنة واحدة ابتداءً من آخر دخول إلى تونس، وأن تكون الرخصة الأجنبية سارية المفعول، إضافة إلى احترام الشروط الصحية وشروط السن والإقامة بالنسبة إلى الأجانب.

وبعد التثبت، يتم استكمال الملف بأصل الرخصة الأجنبية وشهادة طبية لم يمض على إصدارها أكثر من ثلاثة أشهر وصورتين حديثتين ووصل خلاص المعاليم، التي تبلغ 25 ديناراً.

وقبل القيام بأي إجراء، ينصح دائماً بالتثبت من آخر الشروط والإجراءات لدى الوكالة الفنية للنقل البري.

PERMIA.tn توفر لكم أدلة عملية حول رخص السياقة والإجراءات الإدارية ومدارس تعليم السياقة في تونس.

ابحث عن مدرسة سياقة حسب الجهة وقارن الأسعار